Pracovní neschopnost / Sick leave for work

EN/  The decision of onset of the sick leave and documentation for its duration and ending is given by ATTENDING PHYSICIAN - the physician, who diagnosed you and who is treating you for the particular disease.

Podrobné informace najdete v Zákonu o nemocenském pojištění č. 187/2006 Sb.  odkaz zde : https://www.mzcr.cz/upozorneni-ministerstva-zdravotnictvi-k-vystavovani-a-vedeni-docasne-pracovni-neschopnosti/

Pracovní neschopnost vzniká v případě, že Vám zdravotní stav znemožňuje vykonávat práci, ze které se odvádí nemocenské pojištění. Nevztahuje se tedy na dohody, brigády a OSVČ neplatící dobrovolné nemocenské pojištění.
Rozhodnutí o vzniku pracovní neschopnosti i doklady o jejím trvání a ukončení vystavuje OŠETŘUJÍCÍ LÉKAŘ – tedy lékař, který Vás pro danou nemoc léčí. Je to zpravidla lékař, který nemoc diagnostikoval, píše Vám na ni léky a zve si Vás na další kontrolu. Pokud jste například pro úraz léčení na chirurgické ambulanci, je chirurg povinen kromě léčení vlastního úrazu zajistit i všechny úkony související s PN (včetně např. stanovení doby vycházek nebo změny místa pobytu). Pokud jste po zlepšení stavu předáni do péče praktického lékaře a na další kontrolu u specialisty už pozvaní nejste, stává se ošetřujícím lékařem váš registrující praktik a přebírá i PN.

Je tedy potřeba trvat na vystavení dokladu o PN u lékaře, který Vaši nemoc zjistil. Pokud Vás zve na další kontrolu, znamená to, že zůstáváte v jeho péči, a je tedy povinen vést nadále i pracovní neschopnost. V opačném případě se vystavujete riziku, že z ordinace praktického lékaře budete odesláni zpět za specialistou, aby Vám PN vystavil zpětně.

Jediné případy, kdy nelze vystavit PN, jsou ošetření na pohotovosti nebo lékařem záchranné služby. 

O ukončení PN rozhoduje opět ošetřující lékař, tedy ten, kdo Vás pro dané onemocnění léčí. Zpravidla se tak stane ve chvíli, kdy Váš zdravotní stav umožňuje návrat do původního zaměstnání. Ve většině případů nemůže PN trvat déle než 380 dní, při ustálení zdravotního stavu by se měla ukončit už po 180 dnech. PN také může být ukončena v případě, že Vám skončil pracovní poměr nebo pokud se nedostavíte k plánované kontrole u lékaře!!!

EN/ The decision to end PN is again made by the attending physician, i.e. the one who is treating you for the condition. This usually happens when your health allows you to return to your original job. In most cases, PN cannot last longer than 380 days, but if your health is stable, it should end after 180 days. PN can also be terminated if your employment has ended or if you fail to attend a scheduled medical check-up!!!

Jsou možné až od 3. dne pracovní neschopnosti.

Během pracovní neschopnosti jste povinni zdržovat se v místě uvedeném v dokladu o PN. Je nutné umožnit kontrolu dodržování režimu ze strany OSSZ a mít tedy označený a fungující zvonek.

Pokud o to požádáte a Váš zdravotní stav to umožňuje, může Váš ošetřující lékař povolit vycházky, tedy dobu, kdy nemusíte být k zastižení. Maximální doba vycházek je 6 hodin denně v době mezi 7. a 19. hodinou.

Na požádání Vám ošetřující lékař může schválit změnu místa pobytu, ta je následně oznámena OSSZ. I na nové adrese se ale musíte skutečně zdržovat a umožnit kontrolu dodržování režimu ze strany OSSZ. 

EN/ They are possible only from the 3rd day of incapacity for work.

You are obliged to stay at the place indicated on your sick leave certificate during your sick leave. It is necessary to allow the control of compliance with the regime by the Social Security Administration and therefore to have a marked and functioning bell.

If you request it and your health condition allows it, your attending physician may authorise outings, i.e. periods when you do not have to be available. The maximum walking time is 6 hours a day between 7am and 7pm.

On request, your attending doctor can authorise a change of residence, which is then notified to the Social Security Administration. However, even at the new address you must actually stay and allow the OSSZ to check your compliance with the regime.